まぼろしキャラバン Ver.1.0.17 配信開始/「砂漠」と「沙漠」

まぼろしキャラバンをプレイいただき有難うございます
SteamにてVer.1.0.17 配信開始しました。今回は以下のアップデートを行いました

  • 入手できる記録を増量
  • 軽微な不具合を修正
    • 記録で「砂漠」と表記している部分を「沙漠」に修正しました*

過去の対応・要望等につきましてはVer.1.0.11の記事をご参照ください
引き続き、キャラバンの観測をよろしくお願いいたします


*以下補足(ざっくりした内容なので気になった方は各自調べてみてください)

「砂漠」と「沙漠」

基本同じものと捉えて問題ありませんが、作者のこだわりで「沙漠」を採用しています
※プレイヤーが内容を記載している遭遇キャラバンのコメントでは混在しています

「砂」という漢字から「砂があるからサバク」と考える方が一定数いらっしゃいます。現実世界において「砂のあるサバク(砂サバク)」は少数です。砂より粗い「礫(れき)」からなる「礫サバク」、岩石だらけの「岩石サバク」など、「砂っぽくないサバク」が多いです
※岩石が風化して小さい粒になり、それがまた風化して……の繰り返しで岩石→砂になるので、例外はあれど「砂っぽいサバク」が出来るには「砂っぽくないサバク」の存在が必要です
※「砂っぽくないサバク」については、いわゆる「荒れ地」を想像すると近いかもしれません。また、「荒漠」という表現もあります

また、そもそもの「サバク」と呼ばれる土地の要件に「砂の有無」は関係しません。ざっくり水の有無(雨の有無・降水量と蒸発量のバランス)で決まります。「暑さ」も関係しないので「寒いサバク」もあります

以上から、まぼろしキャラバンでは「砂」が持つイメージに引きずられないよう意図的に「砂漠」を避け、「沙漠」を用いています。X(旧Twitter)のポストなどに「砂漠」を使ってない?と思われる方もいらっしゃるかもしれませんが、これは検索性の問題です。日本では「砂漠」が主流なのでそれに合わせています
※「沙漠」で検索すると大体中国語圏やその関連ポストが見られます